Predsednik Sjedinjenih Država Džo Bajden posetio je Tel Aviv 18. oktobra ove godine, kako bi izrazio solidarnost Izraelu nakon terorističkog napada palestinske militantne grupe Hamas 7. oktobra.
Korisnici Fejsbuka dele video snimak obraćanja predsednika SAD iz Tel Aviva, uz tvrdnje da je on navodno izgovorio da je „rođen u Izraelu”.
Pretraga spornog citata na guglu među prvim rezultatima upućuje na članak ruske državne novinske agencije „TASS”, objavljen 18. oktobra ove godine pod naslovom „Bajden ne može da bude izabran za predsednika SAD ako je rođen u Izraelu – ruski diplomata”.
U članku se navodi da je „tokom posete Tel Avivu, američki predsednik rekao da je rođen u Izraelu”, a zatim se citira komentar portparolke ruskog ministarstva spoljnih poslova Marije Zaharove, koja je navodno rekla da „američki predsednik ne bi mogao da bude izabran na funkciju da je rođen u Izraelu”.
Bajden, međutim, tokom svog obraćanja iz Tel Aviva, nije izgovorio da je rođen u Izraelu.
O tome svedoči video snimak obraćanja predsednika SAD iz Izraela objavljen na zvaničnom Jutjub kanalu Državnog sekretarijata SAD, kao i transkript Bajdenovog govora objavljen na zvaničnoj veb stranici Bele kuće.
Citat koji je iskorišćen za širenje netačnih tvrdnji glasi:
„Država Izrael je rođena da bude bezbedno mesto za jevrejski narod sveta. Zato je i rođena. Davno sam rekao: Da Izrael ne postoji, morali bismo da ga izmislimo. Iako danas nije takav osećaj, Izrael ponovo mora postati bezbedno mesto za jevrejski narod”.
Činjenica je, uzgred, da je predsednik SAD pomalo nejasno izgovorio rečenicu „that’s why it was born” („zato je i rođena”), te u prvi mah zaista zvuči kao da je rekao „that’s where I was born” („tamo sam rođen”). Pažljivim preslušavanjem Bajdenovog govora, pak, zaključujemo da predsednik SAD definitivno nije izgovorio da je „rođen u Izraelu”.
Prema podacima iz Bajdenove biografije, objavljene na veb stranici Bele kuće i onlajn enciklopediji „Britannica”, aktuelni američki predsednik rođen je 20. novembra 1942. godine, u Skrantonu u Pensilvaniji u Sjedinjenim Državama.
Ovom temom bavili su se i „Faktograf” i „Raskrinkavanje.me”.
