Postoji ta floskula među starijim ljubiteljima stripova, pa i književnosti, kako mlađe generacije „ništa ne čitaju“.
„Oni samo bulje u telefone, u ekrane, i uopšte ih strip kao forma, kao umetnost, ne zanima“, rekli bi neki.
Međutim, kao što je to slučaj sa većinom stereotipima, ni ovaj ne može biti dalje od istine.
A Nađa Tiodorović dokazuje da ova vrsta umetnosti mlade i te kako zanima, pa i da mogu da u njoj uživaju i preko tih ukletih ekrana.
Nađa Tiodorović ima 15 godina, učenica je škole za mašinstvo i umetničke zanate Tehnoart u Beogradu i autorka stripa Zveri u nama.
Zveri u nama, objavljen u saradnji portala Strip blog i izdavačke kuće Presing iz Mladenovca, donosi priču o Džesiki, tinejdžerki polu-vampirici i njenom odrastanju u sredini prepunoj predrasuda.
Nađi je trebalo nešto više od godinu dana da na srpsko tržište donese priču o mladim vampirima i vukodlacima, rađenu po uzoru na japanske manga stripove.
„Javila sam se Strip blogu oktobra 2020. godine, a strip se našao u prodaji novembra ove godine“, kaže Nađa za BBC.
Kako kaže, dugo je rad na stripu držala u tajnosti.
„Iako dosta radova kačim na Instagram, nikome nisam pokazivala crteže za ovaj strip, jer nisam znala da li će se nekome svideti.“
Ali svideo se.
Svideo se pre svega timu Strip bloga, a potom i čitaocima.
Jer zveru u nama je, iako fantastična, sve samo ne obična priča o vampirima i vukodlacima iz pera jedne tinejdžerke.
Crtanje od malih nogu
Nađa kaže da je oduvek bila kreativna i da crta, bukvalno, od malih nogu.
„Sećam se da sam, kao mala, u emisiji Plava ptica na RTS-u izjavila da mi je hobi crtanje stripova“, kaže Nađa.
Ali njena majka nije znala za ovaj hobi.
Ubrzo je usledilo je logično pitanje jednog roditelja.
„’A kakve stripove crtaš?’, pitala me je, i tada sam shvatila da moram da izbacim strip.“
Sa 11 godina je počela da otkriva japanske mange i tehnike digitalnog crtanja.
Tako je počelo strip putovanje ove samouke mlade umetnice.
„Išla sam u neke škole stripa, ali mi to nije posebno pomoglo.“
„Više sam sama gledala i učila, čitajući mange i stripove i mislim da sam to što mi se dopada u drugim stripovima uspela da prenesem i na moj rad.“
Rad na stripu paralelno sa školskim obavezama
Nekoliko godina je vežbala, pronalazila sopstveni stil i onda je došlo vreme za Zveri u nama.
Počela je da radi na stripu kada je imala 14, a završila ga sa 15 godina.
Da stvari budu malo komplikovanije, rad na stripu se poklopio sa pripremama za prijemni ispit.
„Poslednje delove stripa sam završavala baš u vreme prijemnog ispita za srednju školu, tako da je u tom trenutku bilo dosta teško“, priča Nađa.
Zaista, žonglirati školske obaveze sa jednim tako ozbiljnim i zahtevnim hobijem kao što je stvaranje stripova uopšte nije lako.
Ali Nađa kaže da je uspela da pronađe balans.
„Škola mi dobro ide, tako da se trudim da nalazim dovoljno vremena za pisanje i crtanje.“
„Sada trenutno malo pauziram, zbog obaveza u školi, ali ću u januaru da počnem opet da radim na nekom stripu.“
Priča o različitosti kroz prizmu fantastike
Na početku Zveri u nama upoznajemo Džesiku, poluvampiricu koja pronalazi amajliju koja je štiti od sunca, što joj omogućuje da krene u normalnu srednju školu, u onu u kojoj se nastava odvija preko dana.
Džesika je dugo živela sama u kući sa majkom koja je u komi, tako da ne može da kaže da ima puno prijatelja.
U školi upoznaje Kaija, Lukasa i Parisu.
Svi oni su različiti. Lukas je takođe vampir, Kai je vukodlak, a Parisa strastvena borkinja za ljudska prava.
I pored drugih fantastičnih bića i pojava, Zveri u nama zapravo predstavlja priču o različitosti i neprihvatanju u sredini u kojoj, umesto zveri, vladaju predrasude.
„Mislim da sam dosta sebe utkala u strip, kroz ljude koje sam upoznala onlajn i u pravom životu“, kaže Nađa.
Brojna prijateljstva su joj pomogla da shvati koje teme može da obrađuje u stripu.
„Teme kojima se, između ostalog, bavim tiču se seksualnosti i pola i jednostavno postoji toliko drugačijih ljudi i prava je šteta što se oni ne prikazuju u srpskim stripovima i drugim medijima.“
Dodaje da njen strip, u suštini, nosi jasnu poruku.
„Želela sam da pokažem da postoje ljudi koji te neće prihvatiti, ali da takođe postoji i oni koji hoće.“
„Poenta je da se nađeš sa tim ljudima koji će te shvatiti u tvom svetlu.“
„Na primer, ja se u osnovnoj školi nisam osećala dobro, jer je bilo dosta šala na račun moje težine ili visine.“
„Ali sada se u srednjoj školi osećam mnogo bolje jer sam među umetnicima koji poznaju takav bol i prošli su kroz iste ili slične probleme kao ja.“
Crno-beli svet prepun boja
Štampano izdanje Zveri u nama je crno-belo, ali u digitalnoj verziji stripa pojedini kadrovi su u boji.
Nađa ističe da je pažljivo birala kadrove koje je bojila.
„Boje sam koristila kako bih prikazala jedinstvena osećanja u određenim scenama“, kaže ona.
Tako, na primer, dok Lukas svira violinu, javlja se plava boja, upravo zbog „osećaja neke hladnoće i tuge u tonovima“.
Ljubičasta je tu da jasno istakne srećne trenutke.
Međutim, iako je ovo trenutno vrlo zanimljivo rešenje, Nađa dodaje da bi volela da jednog dana objavi Zveri u nama kompletno u boji.
Na osnovu nekoliko kadrova, može se reći da je ovo strip koji čitaoci zaslužuju da vide u boji.
Obrnuti redosled prevođenja
Kao i ostatak njenih vršnjaka, i Nađa većinu popkulturnog sadržaja pronalazi onlajn.
„Dosta toga otkrivam na internetu i preko engleskog, jer je nekada teško naći nešto što ti se sviđa i odgovara ti, a da je prevedeno ili napisano na srpskom.“
I baš zato što dosta čita na engleskom, Nađa je njen prvi strip počela da piše na tom jeziku.
Kada je pronašla izdavača, morala je prvo da prevede početna poglavlja na srpski, pa da nastavi sa radom.
Međutim, Nađa veruje da će se u nekom trenutku vratiti jeziku na kom je strip izvorno pisan.
„Dosta ljudi me je pitalo da li ću izdati strip i na engleskom, tako da ću, kada prođe malo vremena, svakako gledati da uradim to.“
Prve reakcije i dalji planovi
Nađa kaže da su reakcije prijatelja, ali i novih čitalaca, na strip dobre.
„Dosta im se svidelo. Mnogima je baš drago što sam ovo uspela da uradim.“
Sada ispred sebe ima sledeći cilj – da strip stigne i do čitalaca u regionu.
„Volela bih da mogu da ga nabave i čitaoci van Srbije, ali sada još uvek radim na tome.“
Ali veliko pitanje je i da li je nastavak Zveri u nama u planu, ili je priča o Džesiki i njenim prijateljima ovim stripom završena.
„Ostavila sam prostor za nastavak, ali ću videti kada će doći na red.“
Kako kaže, želi da pokaže da se izveštila između dva albuma i zbog toga ne žuri sa pisanjem i crtanjem nove avanture o Džesiki.
Ali to ne znači da između prvog i drugog albuma Zveri u nama neće biti drugih stripova ove mlade autorke.
„Imam neke ideje, ali ni sa njima ne žurim i moguće je da će nešto novo izlaziti na mesečnom nivou na jednom sajtu.“
„Ali još uvek radim na tome i sve je to neka tajna o kojoj ću tek u budućnosti govoriti.“
Pogledajte video o mukama mladih na ispitima u Južnoj Koreji
Pratite nas na Fejsbuku i Tviteru. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk
Povezano sa ovim člankom
